report in
Au rapport, mon général !
Report in, General!
— La Chute (2004)
Présente-toi au rapport.
Report in.
— Le Dernier Empereur (1987)
Sentinelle, au rapport.
Sentry reporting in.
— Le vent se lève (2006)
Allez, au rapport !
Come on, report in!
— Serie Noire (1979)
Au rapport !
Report in!
— Akira (1988)
Mark au rapport, plusieurs hommes à terre.
Mark reporting in, several men down.
— Shelter (2026)
J'exige qu'il vienne au rapport !
I demand that he report for duty!
Tous les nouveaux étudiants de Shiz, au rapport.
All new Shiz students, report in.
— Wicked (2024)
Tous les chasseurs au rapport.
All hunters report.
— La Guerre des étoiles (1977)
Agent Barton, au rapport.
Agent Barton, reporting for duty.
— Avengers (2012)
Au rapport.
— Space Seed (1967)
Unité chinoise, caporal Li Jike, au rapport !
Chinese unit, Corporal Li Jike reporting in!
— The Wandering Earth (2019)
Sergent Branden, unité canadienne, au rapport !
Sergeant Branden, Canadian unit, reporting for duty!
Troisième officier au rapport.
Third officer reporting in.
— Alien, le huitième passager (1979)
Salle des machines, au rapport.
Engine room, reporting in.
— Star Trek, le film (1979)
Ordonnance, au rapport !
Orderly, report!
— Moonrise Kingdom (2012)