bon après-midi

Bon après-midi, monsieur.

Good afternoon, sir.

Bon après-midi, Capitaine !

Good afternoon, Captain!

— Troupe d'Élite (2007)

Bon après-midi, étudiantes, étudiants.

Good afternoon, students.

— Wicked (2024)

Bon après-midi, Nascimento.

Good afternoon, Nascimento.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Bon après-midi.

Good afternoon.

— Wicked (2024)

Bon après-midi, mesdames.

Good afternoon, ladies.

Bon après-midi mon cul !

Good afternoon, my ass!

— Troupe d'Élite (2007)

Vous passez un bon après-midi ?

Are you having a good afternoon?

— Le Loup de Wall Street (2013)