Yap.Town

parvenir

to succeed (in), to manage (to)

p a ʁ . v ə . n i ʁ
par by, through, per + venir come
verb Uncommon #18,298
to succeed (in), to manage (to) Often used with « à » + infinitive: « parvenir à faire quelque chose » = “to succeed in doing something.”
FR: Elle va enfin parvenir à terminer le projet à temps.
EN: She is finally going to manage to finish the project on time.
Conjugation of parvenir
parvenirpas
Indicative present
SingularPlural
First parviens parvenons
Second parviens parvenez
Third — parviennent
Imperative
SingularPlural
First — parvenons
Second parviens parvenez
Subjunctive present
SingularPlural
First parvienne —
Third parvienne parviennent
Indicative past
SingularPlural
Third parvint —
Indicative future
SingularPlural
First — parviendrons
Second — parviendrez
Third parviendra —
Indicative imperfect
SingularPlural
Third parvenait —

Je ne pense pas parvenir à faire cela.

I don’t think I’ll be able to do that.

Pourriez-vous me dire comment parvenir à la station de métro ?

Could you tell me how to get to the metro station?

Pouvons-nous parvenir à un consensus sur cette question ?

Can we reach a consensus on this issue?

Il me fit parvenir une lettre disant qu'il ne pouvait me voir.

He sent me a letter saying that he couldn't see me.

Quand la Terre va-t-elle parvenir à sa fin ?

When will the Earth come to an end?

Je ne pense pas parvenir à manger ça.

I don't think I can manage to eat that.

Les deux États devraient parvenir à un accord.

The two states are expected to reach an agreement.

J'apprécierais toute information que vous pourriez nous faire parvenir.

I would appreciate any information you could send us.

Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour parvenir à faire ce gâteau.

We need flour, sugar, and eggs to manage to make this cake.

Leur lumière met si longtemps à nous parvenir.

Their light takes so long to reach us.

Je pourrais faire parvenir toutes ces informations au juge et vous détruire.

I could pass all this information on to the judge and destroy you.

— L'Accusé (2017)

Veuillez vous assurer de parvenir ici à l'heure.

Please make sure you get here on time.

Je ne pense pas parvenir à vous aider.

I don't think I'll be able to help you.

Je peux nous y faire parvenir plus rapidement.

I can get us there faster.

Je dois faire parvenir cette lettre à un de mes compagnons.

I have to get this letter to one of my companions.

— Le Conformiste (1971)

Bien, tu me feras parvenir la facture.

Okay, you'll send me the invoice.

— Une journée particulière (1977)

Je vous le ferai parvenir.

I will send it to you.

Je vous la ferai parvenir, sans faute.

I will send it to you, without fail.

— Guerre et Paix (1968)

J'ai des nouvelles à vous faire parvenir de Berlin.

I have some news to send you from Berlin.

— Le Bateau (1981)

Comment puis-je parvenir à l'aéroport ?

How can I get to the airport?