Yap.Town

parvenir

to reach, to get to, to manage to, to succeed in

p a ʁ . v ə . n i ʁ
par by + venir to come
verb Uncommon #17,848
to reach, to get to Often followed by à.
FR: Nous espérons parvenir au sommet avant midi.
EN: We hope to reach the summit before noon.
to manage to, to succeed in Followed by à and an infinitive.
FR: Elle espère parvenir à ouvrir la porte.
EN: She hopes to manage to open the door.
Conjugation of parvenir
parvenir
Subjunctive present
SingularPlural
First parvienne —
Third parvienne parviennent
Indicative past
SingularPlural
First parvins —
Second parvins —
Third parvint —
Indicative present
SingularPlural
First parviens —
Second parviens parvenez
Third parvient parviennent
Indicative future
SingularPlural
First — parviendrons
Second — parviendrez
Third parviendra —
Imperative
SingularPlural
Second parviens parvenez
Indicative imperfect
SingularPlural
Third parvenait —

Leur lumière met si longtemps à nous parvenir.

Their light takes so long to reach us.

Il faut une certaine pratique pour parvenir à marcher avec des échasses.

It takes some practice to be able to walk on stilts.

Bien, tu me feras parvenir la facture.

Okay, you'll send me the invoice.

— Une journée particulière (1977)

Je ne pense pas parvenir à vous aider.

I don't think I'll be able to help you.

Je ne pense pas parvenir à faire cela.

I don’t think I’ll be able to do that.

Il me fit parvenir une lettre disant qu'il ne pouvait me voir.

He sent me a letter saying that he couldn't see me.

Comment puis-je parvenir à l'aéroport ?

How can I get to the airport?

Les deux États devraient parvenir à un accord.

The two states are expected to reach an agreement.

On me fit parvenir peu de nouvelles sur le reste des événements.

I received little news about the rest of the events.

Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour parvenir à faire ce gâteau.

We need flour, sugar, and eggs to manage to make this cake.

Je vous le ferai parvenir.

I will send it to you.

J'ai des nouvelles à vous faire parvenir de Berlin.

I have some news to send you from Berlin.

— Le Bateau (1981)

Je dois faire parvenir cette lettre à un de mes compagnons.

I have to get this letter to one of my companions.

— Le Conformiste (1971)

Pourriez-vous me dire comment parvenir à la station de métro ?

Could you tell me how to get to the metro station?

Pouvons-nous parvenir à un consensus sur cette question ?

Can we reach a consensus on this issue?

Veuillez vous assurer de parvenir ici à l'heure.

Please make sure you get here on time.

Je pourrais faire parvenir toutes ces informations au juge et vous détruire.

I could pass all this information on to the judge and destroy you.

— L'Accusé (2017)

Je ne pense pas parvenir à manger ça.

I don't think I can manage to eat that.

Quand la Terre va-t-elle parvenir à sa fin ?

When will the Earth come to an end?

En fait, je voudrais faire parvenir une lettre à un de vos auteurs.

Actually, I’d like to send a letter to one of your authors.

— Laurence Anyways (2012)

J'apprécierais toute information que vous pourriez nous faire parvenir.

I would appreciate any information you could send us.

Nous vous avons fait parvenir un courriel contenant un lien d'activation.

We sent you an email containing an activation link.

Je vous la ferai parvenir, sans faute.

I will send it to you, without fail.

— Guerre et Paix (1968)

Les données commencent à nous parvenir.

The data is starting to come in.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je peux nous y faire parvenir plus rapidement.

I can get us there faster.

Nous devons assurer pour parvenir en finale.

We need to make sure we reach the final.

— Shaolin Soccer (2001)