je file

Je file à la banque.

I'm going to the bank.

Je file à la base d'Andrews.

I'm heading to Andrews Air Force Base.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je file de mon côté.

I’m heading off on my own.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Salut, je file, à plus !

Hi, I'm off, see you later!

Je ne reste pas, je file.

I'm not staying, I'm leaving.

— Do the Right Thing (1989)

Bon, je file.

Okay, I'm off.

— The Magnificent One (1973)

T'es pas toujours le premier à qui je file des clopes ?

Aren’t you always the first person I give cigarettes to?

— Alien³ (1992)

Une bonne douche chaude et un lit moelleux m'attendent à la maison, je file.

A nice hot shower and a soft bed are waiting for me at home, so I’m off.

— The Rip (2026)

Je file voleur de Banque, Phileas Fogg.

I'm off to rob the bank, Phileas Fogg.

Je file.

I'm off.

— The Mermaid (2016)