Yap.Town

on va chercher

we're going to look for / get

→ on
phrase Rare #26,680
we're going to look for / get On va means “we are going to.” Chercher can mean “look for,” “go get,” or “pick up,” depending on context.
FR: On va chercher les enfants à l'école.
EN: We're going to pick up the children from school.

On va chercher un moyen de vous ramener.

We'll find a way to bring you back.

— Salyut-7 (2017)

On va chercher sur l'autre ordinateur.

We'll look for it on the other computer.

— Bacurau (2019)

On va chercher ici.

We'll look here.

— Bacurau (2019)

On va chercher un endroit où atterrir.

We're going to look for a place to land.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

On va chercher les armes.

We’re going to get the weapons.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

On va chercher.

We'll look for it.

Maintenant on va chercher mon frère à l'aéroport.

Now we're going to pick up my brother at the airport.

— 3 Idiots (2009)

Et maintenant, c'est lui qu'on va chercher.

And now we're going to look for him.

— Psychose (1960)

On va chercher Pachka ?

Shall we go look for Pachka?

— Une grande fille (2019)

On va chercher Santiago et un serpent pour notre film de serpent.

We're going to get Santiago and a snake for our snake movie.

— Anaconda (2025)

On va chercher nos affaires.

We're going to get our things.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tu vois, grand-père, ce soir, on va chercher le deuxième indice.

You see, Grandpa, tonight we're going to look for the second clue.

— Paddington 2 (2017)

On va chercher par le numéro.

We'll search by number.

— Dans ses yeux (2009)