Yap.Town

je me suis rendu

I went; I realized; I surrendered

→ je
phrase Uncommon #20,250
I went; I realized; I surrendered The meaning depends on what follows: “je me suis rendu à” means “I went to”; “je me suis rendu compte” means “I realized”; and on its own it can mean “I surrendered.” A woman would say “je me suis rendue.”
FR: Je me suis rendu compte que j'avais oublié mes clés.
EN: I realized that I had forgotten my keys.

Depuis que je me suis rendu, personne ne parvient à les retrouver.

Since I surrendered, no one has been able to find them.

— Nuremberg (2025)

Je me suis rendu avec mes amis, dans la galerie commerciale.

I went with my friends to the shopping mall.

Je me suis rendu à l'aéroport en taxi.

I went to the airport by taxi.

Je me suis rendu seul au bal.

I went to the ball alone.

Je me suis rendu à l'école.

I went to school.

Je me suis rendu sur la tombe de mon grand-père aujourd'hui.

I visited my grandfather's grave today.

Je me suis rendu de mon plein gré.

I turned myself in of my own accord.

— Chicago (2002)

Je me suis rendu.

I surrendered.

Je me suis rendu à Disneyland hier.

I went to Disneyland yesterday.

La température était négative ce matin, mais je me suis rendu à l'école en vélo.

The temperature was below freezing this morning, but I cycled to school.

Je me suis rendu deux fois à Paris.

I went to Paris twice.