coûte que coûte

Je t'emmènerai chez maman coûte que coûte.

I’ll take you to Mom’s, no matter what.

— Dernier train pour Busan (2016)

Coûte que coûte.

At all costs.

— Même la pluie (2011)

Je souhaite devenir chanteur coûte que coûte.

I want to become a singer at all costs.

Pleine vitesse, coûte que coûte !

Full speed, whatever the cost!

— Dernier train pour Busan (2016)

Nous devons défendre notre liberté coûte que coûte.

We must defend our freedom at all costs.

Je dois rendre l'argent coûte que coûte.

I have to pay the money back at all costs.

Si vous le scellez, on se battra coûte que coûte !

If you seal it, we will fight no matter the cost!

— Même la pluie (2011)

Je dois réussir cet examen coûte que coûte.

I have to pass this exam at all costs.

Je vous emmènerai à l'aéroport coûte que coûte.

I’ll get you to the airport no matter what.

— A Taxi Driver (2017)

Je vais découvrir ce que vous avez fait à cette loutre, coûte que coûte.

I will find out what you did to that otter, no matter what.

— Zootopie (2016)