qu'est-ce que tu veux dire

what do you mean

→ que

phrase Uncommon #21,553

what do you mean Used to ask someone to explain or clarify what they mean.

FR: Qu'est-ce que tu veux dire par là ?

EN: What do you mean by that?

Qu'est-ce que tu veux dire par un ami ?

What do you mean by a friend?

— Ne Zha (2019)

Qu'est-ce que tu veux dire, non, c'est bon ?

What do you mean? No, it’s fine.

— Running Man (2025)

Mère, qu'est-ce que tu veux dire ?

Mother, what do you mean?

— Tumbbad (2018)

Qu'est-ce que tu veux dire par 'nous' ?

What do you mean by 'us'?

Quoi, qu'est-ce que tu veux dire ?

What, what do you mean?

Qu'est-ce que tu veux dire par 'test' ?

What do you mean by 'test'?

Attends, qu'est-ce que tu veux dire ?

Wait, what do you mean?

Qu'est-ce que tu veux dire par famille ?

What do you mean by family?

Qu'est-ce que tu veux dire par là ?

What do you mean by that?

— Marty Supreme (2025)

Qu'est-ce que tu veux dire par « il y a un problème », Lou ?

What do you mean by “there’s a problem,” Lou?

— Crime 101 (2026)

Qu'est-ce que tu veux dire par pas important ?

What do you mean by “not important”?

— Us and Them (2018)

Qu'est-ce que tu veux dire par "mort" ?

What do you mean by “dead”?

Qu'est-ce que tu veux dire par communication ?

What do you mean by communication?

Non, qu'est-ce que tu veux dire ?

No, what do you mean?

— The Strangers (2016)

Qu'est-ce que tu veux dire, papa ?

What do you mean, Dad?

Qu'est-ce que tu veux dire, Jenny ?

What do you mean, Jenny?

— Forrest Gump (1994)

Donc, qu'est-ce que tu veux dire ?

So, what do you mean?

Qu'est-ce que tu veux dire, "tout le monde" ?

What do you mean, “everyone”?

— Léon (1994)

Qu'est-ce que tu veux dire ?

What do you mean?

— The Dead Don't Die (2019)

Qu'est-ce que tu veux dire exactement ?

What exactly do you mean?

Qu'est-ce que tu veux dire, là ?

What do you mean by that?