Yap.Town

une seconde chance

a second chance

→ un
phrase Uncommon #20,775
a second chance Used when giving someone another opportunity after a mistake or failure.
FR: Je voudrais une seconde chance.
EN: I’d like a second chance.

Tout le monde mérite une seconde chance.

Everyone deserves a second chance.

Mais il est rare d'avoir une seconde chance.

But it's rare to get a second chance.

— Drive (2011)

Il me faut une seconde chance.

I need a second chance.

Tout le monde a droit à une seconde chance.

Everyone deserves a second chance.

On m'a donné une seconde chance.

I was given a second chance.

Je vais vous donner une seconde chance.

I’m going to give you a second chance.

Vous voulez une seconde chance ?

Do you want a second chance?

— Piège de cristal (1988)

Tom et Marie décidèrent de se donner une seconde chance.

Tom and Marie decided to give themselves a second chance.

Une fille innocente va avoir une seconde chance.

An innocent girl is going to get a second chance.

— Andhadhun (2018)

Tom supplia Marie de lui donner une seconde chance.

Tom begged Mary to give him a second chance.

Donne-moi une seconde chance.

Give me a second chance.

Non, c'est vrai, les enfants servent à te donner une seconde chance.

No, it's true, children are there to give you a second chance.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Attendez une seconde chance.

Wait for a second chance.

Je voudrais remonter dans le Temps, pour avoir une seconde chance !

I’d like to go back in time, to have a second chance!

— Your Name. (2016)

Les gens méritent une seconde chance.

People deserve a second chance.

Une seconde chance.

A second chance.

Donnez une seconde chance à Tom.

Give Tom a second chance.

Donne une seconde chance à Tom.

Give Tom a second chance.