pouvoir magique

Non, c'est son pouvoir magique !

No, that's its magical power!

— Moonrise Kingdom (2012)

Mon pouvoir magique faiblit !

My magic power is weakening!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Comment as-tu obtenu ce pouvoir magique ?

How did you obtain this magical power?

Ton pouvoir magique est trop fort.

Your magical power is too strong.

— Le Château ambulant (2004)

Tu dois abandonner ton pouvoir magique pour être humaine, tu es d'accord ?

You have to give up your magical power to become human, okay?

— Ponyo sur la falaise (2008)

C'est mon pouvoir magique à moi.

That’s my own magical power.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ponyo a abusé de son pouvoir magique.

Ponyo abused his magical power.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Vous êtes consciente qu'il n'a aucun pouvoir magique ?

You do realize that he has no magical powers?

— Insaisissables 2 (2016)

Elle n'a plus de pouvoir magique.

She no longer has magical powers.

— Le Château ambulant (2004)

La Coupe a un énorme pouvoir magique.

The Cup possesses enormous magical power.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)