habile

Il était un habile forgeron.

He was a skilled blacksmith.

Il est habile audacieux et de bon cœur.

He is skillful, daring, and kind-hearted.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Très habile.

Very skillful.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je me suis cru très habile, alors que je ne voyais pas l'essentiel.

I thought I was very clever, when in fact I was missing the essential point.

— Jean de Florette (1986)

Ma mère est une habile cuisinière.

My mother is a skilled cook.

C'était habile de ta part.

That was clever of you.

Tu ne seras jamais aussi habile.

You'll never be that skilled.

Parce que je suis plus âgé, plus habile et moins précieux que toi.

Because I am older, more skilled, and less precious than you.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je voulais leur prouver que mon épée était aussi précise qu'habile.

I wanted to prove to them that my sword was as precise as it was skillfully wielded.

— Hero (2002)

C'est si triste la bravoure, ça nous amène à devenir habile.

Bravery is so sad—it makes us become skilled.

— La grande bellezza (2013)

Tu es habile.

You are skillful.

— Les Sept Samouraïs (1954)

C'est habile.

That's clever.

Il est habile aux jeux vidéo.

He is skilled at video games.

C'était habile.

That was clever.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Habile comme il est ?

Clever as he is?

— Les Choristes (2004)

Ce garçon est très habile.

This boy is very clever.

Non, c'est très habile.

No, that’s very clever.

— Bugonia (2025)