Yap.Town

l'arrière

the back

→ le
phrase Common #5,829
the back Refers to the rear or back part of something, such as a vehicle, structure, or the head.
FR: Les enfants sont assis à l'arrière.
EN: The children are sitting in the back.

L'arrière s'est effondré.

The back collapsed.

— Le Château dans le ciel (1986)

Devrions-nous aller vers l'avant ou vers l'arrière ?

Should we go forward or backward?

L'arrière a été touché !

The rear was hit!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

S'il vous plaît, avancez vers l'arrière du bus.

Please move toward the back of the bus.

Surveiller l'arrière ?

Watch our backs?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Inspecteur, essayez de vous fracasser l'arrière du crâne.

Inspector, try smashing the back of your head.

— Detective Chinatown (2015)

Son écriture penche vers l'avant, alors que la sienne penche vers l'arrière.

His handwriting slants forward, whereas hers slants backward.

Surveillez l'arrière.

Watch your back.

— Aliens, le retour (1986)

Non, c'est plutôt l'arrière de votre tête.

No, it's more like the back of your head.

Très bien, nettoyez l'arrière, laissez l'épaisseur.

Very good, clean up the back, leave the thickness.

— Paddington 2 (2017)

L'arrière se balade, arrangez ça.

The rear end is swaying; fix it.

— F1® Le Film (2025)

Les épaules vers l'arrière.

Shoulders back.

— Romance de bureau (1977)

Arme vers l'arrière et presse la détente.

Arm backward and pull the trigger.

J'ai perdu l'arrière.

I lost the rear end.

— F1® Le Film (2025)

Retire le vélo de l'arrière.

Remove the bike from the back.

— À bout de course (1988)

Dis, ne plie pas l'arrière de tes chaussures.

Hey, don’t crush the backs of your shoes.

— A Taxi Driver (2017)

Soulevez l'arrière.

Lift the back.

— F1® Le Film (2025)

Essayez de faire glisser la langue vers l'arrière.

Try sliding your tongue backward.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Surveille l'arrière.

Watch your back.