le coquillage

Qu'ai-je dit sur ce coquillage ?

What did I say about this seashell?

— Le Chant de la mer (2014)

Tu ne dois plus souffler dans ce coquillage.

You must not blow into that shell anymore.

— Le Chant de la mer (2014)

Comparer un fragile coquillage à un trésor, c'est ridicule !

Comparing a fragile seashell to a treasure is ridiculous!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Oh, un coquillage !

Oh, a seashell!

Non, c'est mon coquillage.

No, it's my seashell.

— Le Chant de la mer (2014)

C'est mon coquillage.

This is my seashell.

— Le Chant de la mer (2014)

Mais le coquillage, je l'emporte.

But I’m taking the seashell with me.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Elle montre à sa mère le coquillage qu'elle a ramassé.

She shows her mother the shell she picked up.

Je l'ai chargé du venin d'un coquillage du sud, le Conus purpurascens.

I loaded him up with venom from a sea snail from the south, Conus purpurascens.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Tu sais ce que ferait ma mère si je lui offrais un coquillage ?

Do you know what my mother would do if I gave her a seashell?

— À bout de course (1988)