Yap.Town

l'enveloppe

the envelope

→ le
phrase Uncommon #12,318
the envelope Can also refer to a budget allocation or a set amount of money.
FR: J'ai mis la lettre dans l'enveloppe.
EN: I put the letter in the envelope.

Elle a ouvert l'enveloppe du préservatif.

She opened the condom wrapper.

Vous devez inscrire le code postal sur l'enveloppe.

You must write the postal code on the envelope.

Vrai, pas encore apporté l'enveloppe.

That's true, I haven't brought the envelope yet.

— Porn in the Hood (2012)

L'adresse sur l'enveloppe était écrite de sa main, comment avez-vous fait ?

The address on the envelope was in their handwriting—how did you do it?

— Decision to Leave (2022)

J'ai oublié d'écrire l'adresse sur l'enveloppe.

I forgot to write the address on the envelope.

Il est dans l'enveloppe, sur la cheminée.

It's in the envelope, on the mantelpiece.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Là, il vous donne l'enveloppe.

There, he gives you the envelope.

— Porn in the Hood (2012)

Il a déchiré l'enveloppe.

He tore open the envelope.

J'écris les adresses sur l'enveloppe.

I write the addresses on the envelope.

— Une journée particulière (1977)

Range-les dans l'enveloppe et glisse-la sous la porte.

Put them in the envelope and slide it under the door.

— La Femme de ménage (2025)

L'adresse sur l'enveloppe est fausse.

The address on the envelope is wrong.

Tu as mis un timbre sur l'enveloppe ?

Did you put a stamp on the envelope?

Ça m'est égal, je je veux voir ce qu'il y a à l'intérieur de l'enveloppe.

I don't care; I want to see what's inside the envelope.

— Marty Supreme (2025)

Je me suis trompé d'adresse sur l'enveloppe.

I put the wrong address on the envelope.

Mets-les dans l'enveloppe et écris le nom de ton frère dessus.

Put them in the envelope and write your brother’s name on it.

— Elephant (2003)

Que fait-on quand l'enveloppe est trop grande ?

What do we do when the envelope is too big?

Le timbre s'est décollé de l'enveloppe.

The stamp came off the envelope.

L'enveloppe, c'est pour être tranquille.

The envelope is for peace of mind.

Tom a éventré l'enveloppe.

Tom tore open the envelope.

La secrétaire a mis la lettre dans l'enveloppe.

The secretary put the letter in the envelope.

Lorsque l'enveloppe est mince mon ami, l'amour se termine.

When money is tight, my friend, love comes to an end.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

J'ai omis d'écrire l'adresse sur l'enveloppe.

I forgot to write the address on the envelope.

Donnez-moi l'enveloppe.

Give me the envelope.

— Beijing Bicycle (2001)

L'enveloppe y est peut-être encore.

The envelope might still be there.

— Dans ses yeux (2009)

Prenez l'enveloppe, démarrez, la destination est à l'intérieur.

Take the envelope, get going—the destination is inside.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Mettez votre CV dans l'enveloppe et adressez-le au service du personnel.

Put your résumé in the envelope and address it to the personnel department.

J'ai remarqué l'enveloppe que vous aviez laissée.

I noticed the envelope you left.

J'ai déchiré l'enveloppe.

I tore the envelope.

— Aquarius (2016)

J'ai ouvert l'enveloppe et j'en ai sorti une lettre.

I opened the envelope and took out a letter.

Le nom de Tom est sur l'enveloppe.

Tom's name is on the envelope.

L'enveloppe, c'est la semaine prochaine.

The envelope is next week.