le scanner

Scanner mental terminé.

Mental scan complete.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Leur scanner est primitif, mais efficace.

Their scanner is primitive but effective.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Il doit passer un scanner, pour qu'on soit sûrs.

He needs to get a scan, just to be sure.

— Douleur et gloire (2019)

Je dois acheter un nouveau scanner.

I need to buy a new scanner.

De quand date votre dernier scanner ?

When was your last CT scan?

— Men in Black (1997)

Noël au scanner, Pâques au cimetière.

Christmas under the scanner, Easter in the cemetery.

— Les Invasions barbares (2003)

La lecture du scanner révèle un changement à la surface ?

Does the scan reveal a change on the surface?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je travaille à un scanner pour détecter le mien.

I'm working on a scanner to detect mine.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Un scanner a permis de confirmer que sa jambe était effectivement cassée.

A scan confirmed that his leg was indeed broken.

Il y a un écho sur le scanner là-devant.

There's an echo on the scanner up ahead.

— La Guerre des étoiles (1977)