je jure que

I swear that

→ je

phrase Uncommon #12,640

I swear that Used to strongly insist that something is true or to make a very serious promise.

FR: Je jure que je ne l'ai pas pris.

EN: I swear that I didn't take it.

Je jure que ce n'était pas moi.

I swear it wasn't me.

— L'Histoire sans fin (1984)

Je jure que je ne le ferai plus.

I swear I won’t do it again.

Je jure que rien ne s'est produit.

I swear nothing happened.

Je jure que c'est la dernière fois.

I swear this is the last time.

Je jure que je n'ai rien fait.

I swear I didn't do anything.

Je jure que non.

I swear I don't.

Mais je jure que je n'ai pas pleuré.

But I swear I didn't cry.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je jure que je n'ai jamais montré ce document à quiconque.

I swear I’ve never shown this document to anyone.

Je jure que je ne sais rien.

I swear I don't know anything.

Si tu le fais sérieusement je jure que j'arrêterai de fumer.

If you take it seriously, I swear I'll quit smoking.

— La dolce vita (1960)

Je jure que ce sera fait.

I swear it will be done.

— Princess Bride (1987)

Je jure que je ne referai plus jamais ça.

I swear I'll never do that again.

Je sais que vous ne le croirez pas, mais je jure que c'est vrai.

I know you won’t believe me, but I swear it’s true.

Je jure que c'est la vérité.

I swear it's the truth.

Je jure que je ne le dirai à personne.

I swear I won’t tell anyone.

Je jure que plus jamais je ne monterai dans un gratte-ciel.

I swear I will never go up in a skyscraper again.

— Piège de cristal (1988)

Mais je jure que je ne mange pas n'importe quoi.

But I swear I don’t eat just anything.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je jure que je n'ai pas fait quoi que ce soit.

I swear I didn't do anything.

Je jure que je promets.

I swear, I promise.

— Central do Brasil (1998)

Je jure que je l'ai vu bouger.

I swear I saw him move.

Je jure que je ne sais pas ce qui s'est passé.

I swear I don't know what happened.

— The Machinist (2004)

Je jure que c'est vrai.

I swear it's true.

Je jure que je ne le fais pas exprès.

I swear I’m not doing it on purpose.

Je jure que rien n'est arrivé.

I swear nothing happened.

Je jure que je n'ai pas triché.

I swear I didn't cheat.

Je jure que je vais t'arracher la tête.

I swear I'm going to rip your head off.

Sur ma main, je jure que je méprise ce terme !

I swear on my hand that I despise that term!

— Henry V (1989)

Je jure que je leur dirai qui tu es.

I swear I'll tell them who you are.

Je jure que je ne sais pas.

I swear I don't know.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)