in the flesh
Enchanté de te voir en chair et en os.
Delighted to see you in person.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Quelle joie de t'avoir rencontrée en chair et en os !
What a joy it was to meet you in person!
C'est vrai, nous les humains en chair et en os !
That's right—we humans, flesh and blood!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Je l'ai vu à la télévision, mais pas en chair et en os.
I saw him on television, but not in person.