en rêve

Ma grand-mère me l'a donné en rêve.

My grandmother gave it to me in a dream.

— Malcolm X (1992)

"Elle a levé doucement la tête," "comme en rêve."

“She slowly raised her head,” “as if in a dream.”

— Rashōmon (1950)

En rêve !

In your dreams!

— Douleur et gloire (2019)

Mon Dieu, c'est justement ce que j'ai vu en rêve.

My God, that’s exactly what I saw in my dream.

— Le repentir (1987)

Ce moment me revient encore en rêve.

That moment still comes back to me in my dreams.

— Burning (2018)

Je revis en rêve chaque seconde de ces moments avec vous.

I relive every second of those moments with you in my dreams.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Comme si je m'étais vue en rêve.

As if I had seen myself in a dream.

Je me sens comme en rêve.

I feel like I'm in a dream.

Je l'ai vu en rêve.

I saw him in a dream.

J'espère que je ne verrai jamais ce visage ailleurs qu'en rêve.

I hope I never see that face anywhere but in my dreams.

— Mulholland Drive (2001)