Yap.Town

il repartira

will leave, will set off, will start again, will resume

→ repartir
re again; back + partir to leave, to go away + a 3rd-person singular future
verb · 3rd-person singular, future tense Rare #38,201
will leave, will set off
FR: Elle repartira demain matin.
EN: She will leave tomorrow morning.
will start again, will resume
FR: Après la pause, le film repartira.
EN: After the break, the movie will start again.
Conjugation of repartir
Indicative future
SingularPlural
Third repartira —

Amène-le, il repartira sur le cul !

Bring him in, he'll leave on his backside!

— Presque Célèbre (2000)

Et on repartira à zéro.

And we'll start from scratch.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Anu repartira définitivement.

Anu will leave for good.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Une fois que ce sera fini, on entre en studio, puis on repartira en tournée.

Once that's finished, we'll go into the studio, then we'll go back on tour.

— La La Land (2016)

Le petit train repartira et lui il restera.

The little train will set off again, but he’ll stay behind.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Non, on ne repartira jamais.

No, we’re never leaving again.

— Pas un de moins (1999)

Tu ne piges pas que si dehors on n'y arrive pas, personne ne repartira.

Don’t you get that if we can’t make it out, no one’s getting out?

— Salyut-7 (2017)

Anu repartira après Holi.

Anu will leave after Holi.

— Mon cœur est déjà pris (1999)