nuire

Je ne peux rien autoriser qui puisse nuire à cette enquête.

I can't authorize anything that could jeopardize this investigation.

— Le Syndicat du crime (1986)

Innocente manie, d'ailleurs, et qui ne pouvait nuire à personne.

A harmless little quirk, after all, and one that couldn’t hurt anyone.

Je ne veux pas faire quoi que ce soit qui puisse nuire au cheval.

I don't want to do anything that could harm the horse.

Je ne voulais pas lui nuire.

I didn't want to harm him.

— Des hommes d'honneur (1992)

Elle a utilisé la lettre secrète pour approcher le ministre et lui nuire.

She used the secret letter to get close to the minister and harm him.

— Full River Red (2023)

En laisser un pourrait nuire aux gens qui habitent ici.

Letting one out could harm the people who live here.

— Ne Zha 2 (2025)

Cela pourrait-il nuire à votre travail ?

Could that interfere with your work?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

D'abord ne pas nuire.

First, do no harm.

Et je veux continuer à te nuire.

And I want to continue to harm you.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je les veux hors d’état de nuire.

I want them rendered harmless.

— Zootopie 2 (2025)