le ventre

belly; stomach

→ le

phrase Common #7,944

belly; stomach Refers to the front part of the body below the chest. It is commonly used for the physical belly/stomach area, and in some fixed expressions it can be translated more loosely.

FR: Elle a une petite boule sur le ventre.

EN: She has a small lump on her belly.

Mais pas devant le ventre.

But not in front of the stomach.

— Funny Games (1997)

S’est ouvert le ventre, seul !

He cut open his stomach, all by himself!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu veux frotter le ventre ?

Do you want to rub the belly?

— Le Tao de Steve (2000)

Je dois ouvrir le ventre de cette créature et retrouver le corps de Hyun-seo.

I must cut open the belly of this creature and find Hyun-seo's body.

— The Host (2006)

Écoute, petite salope, je vais t'ouvrir le ventre et t'arracher les tripes !

Listen, you little bitch, I’m going to gut you and rip out your guts!

— Scream 7 (2026)

Le ventre de Bouddha.

Buddha's belly.

— Le Tao de Steve (2000)

Un homme avec le ventre plein pense que personne n'a faim.

A man with a full stomach thinks no one is hungry.

Vous avez eu les yeux plus gros que le ventre.

Your eyes were bigger than your stomach.

On a les yeux plus gros que le ventre.

We have eyes bigger than our stomachs.

Le garçon avait le ventre plein.

The boy had a full stomach.

Devant aussi, le ventre.

In front, too, is the belly.

— Romance de bureau (1977)

Le ventre ?

The stomach?

— Die My Love (2025)

Mais ils ont tous le ventre ouvert.

But they all have their bellies open.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

J'ai le ventre bien rempli.

I'm pretty full.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Ça a fait un court-circuit et la pile lui brûlait le ventre.

It caused a short circuit and the battery was burning his stomach.

— Blow Out (1981)

Je vais lui ouvrir le ventre et lui prendre sa ration.

I'm going to cut open his belly and take his ration.

— La Plateforme (2019)

Tu as eu les yeux plus gros que le ventre.

You had eyes bigger than your stomach.

Tu as le ventre très bas.

Your stomach is very low.

— Pour l'éternité (2025)