il ne s'agit

it's not about

→ il

phrase Uncommon #9,069

it's not about Usually followed by de and a noun or pronoun: il ne s'agit pas de... In context, it can also mean “it's not a matter of...” or “it isn't about...”.

FR: Il ne s'agit pas de gagner, mais de participer.

EN: It's not about winning, but about taking part.

Il ne s'agit que de la transition.

It’s only the transition.

— Wicked (2024)

Je suppose qu'il ne s'agit que d'une blague.

I suppose it's just a joke.

Il ne s'agit que de sang.

It’s just blood.

Il ne s'agit plus alors de justice.

Then it is no longer a matter of justice.

Même s'il ne s'agit que de mes feux d'artifice.

Even if they're just my fireworks.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Oh, il ne s'agit que d'une affaire sans intérêt !

Oh, it's nothing but an uninteresting matter!

Il ne s'agit que de sexe ?

Is it just about sex?

Il ne s'agit plus de profils.

It’s no longer about profiles.

— Avengers (2012)