redneck, hick, yokel
Ça devait être d'un plouc !
It must have belonged to some yokel!
— La Main de Dieu (2021)
Tom est un plouc.
Tom is a hick.
Hé, c'est le plouc.
Hey, it’s the redneck.
— L'Histoire sans fin (1984)
Ce sera d'un plouc !
That’ll be so tacky!
Je prends ton dossier, plouc.
I’ll take your case, yokel.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
Gros plouc de merde !
You big, fucking hick!
— Chute libre (1993)
Je vais finir ma vie dans la peau d'un plouc.
I'm going to spend the rest of my life as a redneck.
— Les Affranchis (1990)