Yap.Town

en avoir marre

to be fed up with

→ en
phrase Common #4,591
to be fed up with An informal expression, usually followed by de and a noun or infinitive, or by que and a clause.
FR: En avoir marre de tout, ça arrive à tout le monde.
EN: Being fed up with everything happens to everyone.

Elle finira par en avoir marre.

She'll eventually get fed up with it.

Je commence à en avoir marre de ce boulot de merde.

I'm starting to get fed up with this shitty job.

— Masaan (2015)

Tu dois en avoir marre.

You must be fed up.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je ne pourrai jamais en avoir marre d'elle.

I could never get tired of her.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Elle a dû en avoir marre.

She must have gotten fed up.

— Les Lundis au soleil (2002)

J'en ai marre d'en avoir marre.

I'm tired of being tired.