darn, darn it
Zut, c'est quoi, la suite ?
Darn, what happens next?
— Le Chant de la mer (2014)
Zut, c'est une de mes plumes.
Darn, that's one of my pens.
— Le Garçon et le Héron (2023)
Zut !
Damn!
— Presque Célèbre (2000)
Mardi zut.
Darn Tuesday.
— Cléo from 5 to 7 (1962)
Zut de zut de zut.
Damn it, damn it, damn it.
— Pour l'éternité (2025)
Zut, il a développé une tolérance aux pilules.
Damn, he’s developed a tolerance to the pills.
— Ne Zha 2 (2025)
Zut, j'ai encore raté le train !
Darn, I missed the train again!
Et puis zut !
And then, damn it!
Oh, zut !
Oh, darn!
— Love Actually (2003)
Oh, zut, elle nous a vus.
Oh, darn, she saw us.
— La vie est belle (1997)
Ah, zut et merde !
Oh, damn it!
— Le Petit Soldat (1963)
Zut, alors !
Damn it!
— Rebecca (1940)
Zut, moi qui espérais que je me faisais des idées.
Damn, I was hoping I was just imagining things.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Zut de merde !
Oh zut.
Oh darn.
— Insaisissables 3 (2025)
Zut, que feriez-vous ?
Damn, what would you do?
— Old Boy (2003)
Zut, c'est cassé !
Darn, it’s broken!
— Les Lundis au soleil (2002)
Oh, non, zut.
Oh no, darn.
— Cold Storage (2026)
Je le tenais presque, et zut !
I was almost got it, and darn it!
— La dolce vita (1960)
Oh, zut.
Oh, damn.
— Mirage (2018)
Zut, le garçon !
Damn it, boy!
— Amarcord (1973)
Zut, j'aurais pas dû.
Darn, I shouldn’t have.
— Nobody Knows (2004)
Et zut, j'ai recommencé !
Darn, I did it again!
Oh zut !
— Suzume (2022)
Et zut !
— Funny Games (1997)
Zut, grand-papa, pourquoi me lis-tu ce récit ?
Damn it, grandpa, why are you reading me this story?
— Princess Bride (1987)