put an end to

They decided to put an end to the discussion.

Ils ont décidé de mettre fin à la discussion.

I must put an end to coincidence.

Je dois mettre fin aux coïncidences.

— Wings of Desire (1987)

You must put an end to your foolish behavior.

Tu dois mettre fin à ton comportement insensé.

We put an end to this discussion.

Nous mettons fin à cette discussion.

We have decided to put an end to the quirks of fate.

Nous avons décidé de mettre fin aux caprices du destin.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

You must put an end to this foolish behavior.

Vous devez mettre fin à ce comportement insensé.

What is the best way to put an end to the war?

Quel est le meilleur moyen de mettre fin à la guerre ?

I took the opportunity to put an end to all this, in the only way possible.

J'ai saisi l'occasion pour mettre fin à tout cela, de la seule manière possible.

— The Invisible Guest (2017)

We should put an end to that.

Il faut y mettre un terme.

The news put an end to our hopes.

Cette nouvelle a mis fin à nos espoirs.

We must put an end to that!

Il faut y mettre un terme !

— The Captain (2018)

I told them that I put an end to the interview.

Je leur ai dit que j’avais mis fin à l’entretien.

— Anatomy of a Fall (2023)

These two have put an end to some of our most promising groups.

Ces deux-là ont mis fin à certains de nos groupes les plus prometteurs.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

We put an end to it today.

Nous y mettons fin aujourd'hui.

— Suzume (2022)

Put an end to his unnecessary suffering.

Mettez fin à ses souffrances inutiles.

— The Captain (2018)

Someone has to put an end to this dog's torment.

Il faut que quelqu’un mette fin aux tourments de ce chien.