put an end to

mettre fin à

→ put
phrase Rare #25,087
mettre fin à S’emploie pour parler de l’arrêt définitif d’une situation ou d’une activité.
EN: We need to put an end to this argument.
FR: Nous devons mettre fin à cette dispute.

They decided to put an end to the discussion.

Ils ont décidé de mettre fin à la discussion.

We have decided to put an end to the quirks of fate.

Nous avons décidé de mettre fin aux caprices du destin.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

I must put an end to coincidence.

Je dois mettre fin aux coïncidences.

— Wings of Desire (1987)

We should put an end to that.

Il faut y mettre un terme.

You must put an end to this foolish behavior.

Vous devez mettre fin à ce comportement insensé.

You must put an end to your foolish behavior.

Tu dois mettre fin à ton comportement insensé.

The news put an end to our hopes.

Cette nouvelle a mis fin à nos espoirs.

I took the opportunity to put an end to all this, in the only way possible.

J'ai saisi l'occasion pour mettre fin à tout cela, de la seule manière possible.

— The Invisible Guest (2017)

What is the best way to put an end to the war?

Quel est le meilleur moyen de mettre fin à la guerre ?

She put an end to her days.

Elle a mis fin à ses jours.

We put an end to this discussion.

Nous mettons fin à cette discussion.