real name

vrai nom

→ real

phrase Common #5,883

vrai nom Désigne le nom de naissance ou le nom officiel d’une personne, par opposition à un pseudonyme ou à un nom d’emprunt.

EN: What is this actor’s real name?

FR: Quel est le vrai nom de cet acteur ?

I don't want you to know my real name.

Je ne veux pas que tu connaisses mon vrai nom.

You don't need to tell me your real name.

Tu n’as pas besoin de me dire ton vrai nom.

You know my real name.

Vous connaissez mon vrai nom.

— Castle in the Sky (1986)

They gave me the name Balthasar, but my real name is Runo Rimac.

Ils m'ont donné le nom de Balthasar, mais mon vrai nom est Runo Rimac.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Man, I never even knew her real name.

Mec, je n'ai même jamais su son vrai nom.

— Almost Famous (2000)

No one knows his real name.

Personne ne connaît son vrai nom.

— Haider (2014)

But that's your real name?

Mais c’est vraiment ton nom ?

— Victoria (2015)

That's your real name?

C’est ton vrai nom ?

— Victoria (2015)

That's not my real name.

Ce n’est pas mon vrai nom.

You don't even know my real name.

Tu ne connais même pas mon vrai nom.

— Fearless (2006)

What is Tom's real name?

Quel est le vrai nom de Tom ?

My real name is Tom.

Mon vrai nom est Tom.

Don't use your real name.

N'utilise pas ton vrai nom.

I want you to know my real name.

Je veux que tu connaisses mon vrai nom.

— Spirited Away (2001)

Have you told anyone what your real name is?

As-tu dit à quelqu’un quel est ton vrai nom ?

So, what's your real name?

Alors, quel est ton vrai nom ?

— Cold Storage (2026)

Guddu, what is Definite's real name?

Guddu, quel est le vrai nom de Definite ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I don't supply my real name to any Internet site.

Je ne donne jamais mon vrai nom sur aucun site Internet.

Your real name and past political activity.

Votre véritable nom et vos activités politiques passées.

— Rome, Open City (1945)

My real name is Bernadette, but I hate it.

Mon vrai prénom est Bernadette, mais je le déteste.

— System Crasher (2019)

Is that your real name?

Est-ce ton vrai nom ?

— The Wailing (2016)

Is Tom your real name?

Tom est-il votre vrai nom ?

Does Mary know Tom's real name?

Est-ce que Mary connaît le vrai nom de Tom ?

No, that's actually my real name, Atlas.

Non, c’est vraiment mon vrai prénom, Atlas.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I think that was you, and your real name is Kalaku River!

Je crois que c'était toi, et ton vrai nom est Kalaku River !

— Spirited Away (2001)

What is her real name?

Quel est son vrai nom ?

— The Bluff (2026)

“Well then,” said he,“my real name is James Ryder.”

« Eh bien, dit-il, mon vrai nom est James Ryder. »

You don't know Del Piero is my real name?

Tu ne sais pas que Del Piero est mon vrai nom ?

— Infernal Affairs (2002)

This guy Cook, does he have a real name?

Ce Cook, a-t-il un vrai nom ?

— Drive (2011)

Does Ken know Tom's real name?

Est-ce que Ken connaît le vrai nom de Tom ?

Definite's real name is Definite.

Le vrai nom de Definite est Definite.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

My real name is Mary.

Mon vrai nom est Mary.

Is Agrado her real name?

Agado est-il son vrai nom ?

— All About My Mother (1999)

That's my real name.

C'est mon vrai nom.

— The Intouchables (2011)

By the way, what is your real name?

Au fait, quel est votre vrai nom ?

— 3 Idiots (2009)

Is Tom Jackson your real name?

Tom Jackson est-il votre vrai nom ?

You have a real name?

Tu as un vrai nom ?

— Look Who's Back (2015)

His real name being Marechal!

Son vrai nom est Maréchal !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Oh, have you forgotten your real name?

Ah, vous avez oublié votre vrai nom ?

— The Bluff (2026)

That's not her real name.

Ce n’est pas son vrai nom.

But my real name is Nam Sookee.

Mais mon vrai nom est Nam Sookee.

— The Handmaiden (2016)

The man 's real name is Enoki Shota, the woman is Tanabe Yuko.

Le vrai nom de l’homme est Enoki Shota, et celui de la femme est Tanabe Yuko.

— Shoplifters (2018)

Marion Crane's her real name, but she could've registered under a different one.

Marion Crane, c’est son vrai nom, mais elle aurait pu s’inscrire sous un autre.

— Psycho (1960)

That's your real name, right?

C’est bien ton vrai nom, n’est-ce pas ?

— Shoplifters (2018)

“No, no; the real name,” said Holmes sweetly.

« Non, non ; le vrai nom », dit Holmes avec douceur.

My real name is Moon So-young.

Mon vrai nom est Moon So-young.

— Broker (2022)

You know, like Perpendicular's real name was Babua.

Tu sais, par exemple, le vrai nom de Perpendicular, c'était Babua.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Her real name is Ninola.

Son vrai nom est Ninola.

— Amarcord (1973)

By the way, what's your real name?

Au fait, quel est ton vrai nom ?

— Seven Samurai (1954)

Is this your real name?

Est-ce votre vrai nom ?

— The Bluff (2026)

What's your real name?

Quel est ton vrai nom ?

— Almost Famous (2000)

Is that his real name?

Est-ce son vrai nom ?

— Au Revoir les Enfants (1987)