way to go

bravo

→ way
phrase Uncommon #10,395
bravo Exprime l’approbation ou les félicitations. Peut aussi être employé au sens littéral de « chemin à prendre » selon le contexte.
EN: You got the job? Way to go!
FR: Tu as eu le poste ? Bravo !

Way to go.

Bravo.

— Field of Dreams (1989)

Way to go, Mom.

Bravo, maman.

— Agent Zeta (2026)

It seems I still have long way to go.

Il semble que j'aie encore un long chemin à parcourir.

— Howl's Moving Castle (2004)

Way to go!

Bravo !

— Field of Dreams (1989)

I'm asking him the way to go.

Je lui demande le chemin.

Henley, way to go!

Henley, bravo !

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

That's the best way to go crazy, and to drive me crazy, too.

C’est le meilleur moyen de devenir fou et de me rendre fou aussi.

— Volver (2006)

Way to go, Ponyo!

Bravo, Ponyo !

— Ponyo (2008)

Way to go, Arch!

Bravo, Arch !

— Field of Dreams (1989)

The sign indicates the way to go.

Le panneau indique la direction à suivre.

Definitely not a fun way to go.

Ce n’est vraiment pas une façon agréable de partir.

— One Mile: Chapter One (2026)

Way to go, man!

Bravo, mec !

— Field of Dreams (1989)

Way to go, Chunsheng!

Bravo, Chunsheng !

— To Live (1994)

But everyone's way to go has been decided.

Mais le sort de chacun est déjà scellé.

— Piku (2015)

Excuse me, what is the shortest way to go to the station?

Excusez-moi, quel est le chemin le plus court pour aller à la gare ?