second floor

deuxième étage

→ second

phrase Uncommon #14,132

deuxième étage En anglais américain, « second floor » correspond généralement au deuxième étage en français. En anglais britannique, cela désigne souvent le troisième étage en français.

EN: The meeting room is on the second floor.

FR: La salle de réunion est au deuxième étage.

Go to the second floor.

Va au deuxième étage.

— One Battle After Another (2025)

Let's try the second floor.

Essayons le deuxième étage.

— Bicycle Thieves (1948)

We were in the hallway of the second floor of the hospital.

Nous étions dans le couloir du deuxième étage de l’hôpital.

Second floor, left?

Deuxième étage, à gauche ?

— [REC] (2007)

I need you to go to the second floor.

Je veux que tu ailles au deuxième étage.

— One Battle After Another (2025)

You were in the corridor on the second floor of the hospital.

Vous étiez dans le couloir du deuxième étage de l’hôpital.

My office is on the second floor.

Mon bureau se trouve au deuxième étage.

Our flat is on the second floor.

Notre appartement est au deuxième étage.

Where are the stairs to the second floor?

Où se trouve l'escalier menant au deuxième étage ?

— My Neighbor Totoro (1988)

We'll all be on the second floor.

Nous serons tous au deuxième étage.

— Grave of the Fireflies (1988)

Should you want a second floor, no problem.

Si vous souhaitez un deuxième étage, aucun problème.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Our new home is on the second floor.

Notre nouvel appartement se trouve au deuxième étage.

— Nobody Knows (2004)

Would you carry this down to the second floor for me?

Pourriez-vous descendre ceci au deuxième étage pour moi ?

Second floor, middle door.

Deuxième étage, porte du milieu.

— The World (2004)

I was in the hallway on the second floor of the hospital.

J’étais dans le couloir du deuxième étage de l’hôpital.

We can rent the second floor for a couple of months.

Nous pouvons louer le deuxième étage pour quelques mois.

— Lust, Caution (2007)

I had the second floor, which was large enough for me.

J’avais le deuxième étage, qui était assez grand pour moi.

Would you carry this up to the second floor for me?

Pourriez-vous porter ceci au deuxième étage pour moi ?

A fire broke out on the second floor.

Un incendie s’est déclaré au deuxième étage.

It's only the second floor.

Ce n’est que le deuxième étage.

— Suck Me Shakespeer (2013)

A closed staircase went to my second floor.

Un escalier fermé menait à mon deuxième étage.

The elevator stopped on the second floor.

L’ascenseur s’est arrêté au deuxième étage.

Second floor.

Deuxième étage.

— The World (2004)

I work on the second floor of the bank in this fantasy scenario.

Dans ce scénario fantastique, je travaille au deuxième étage de la banque.

— The Big Sick (2017)