pains

This is for joint pains.

Ceci est pour les douleurs articulaires.

— Queen (2014)

Watanabe certainly went to great pains to make that park.

Watanabe s’est vraiment donné beaucoup de mal pour aménager ce parc.

— Ikiru (1952)

I tell doctors about my pains, and they make fun of me.

Je parle de mes douleurs aux médecins, et ils se moquent de moi.

— The Asthenic Syndrome (1989)

They have taken great pains to finish the project, I hear.

J'ai entendu dire qu'ils ont déployé des efforts considérables pour terminer le projet.

The stomach pains are unbearable.

Les douleurs à l’estomac sont insupportables.

I have terrible pains.

J’ai de terribles douleurs.

I have labor pains every thirty minutes.

J'ai des contractions toutes les trente minutes.

No gain without pains.

On n'a rien sans rien.

Chest pains?

Douleurs thoraciques ?

— Secret Sunshine (2007)

All my pains went for nothing.

Toutes mes peines ont été vaines.