Yap.Town

couple

un couple, quelques

ˈk ʌ p ə l
noun · dual Uncommon #8,806
un couple Deux personnes qui sont dans une relation amoureuse.
EN: A young couple watched the sunset from the pier.
FR: Un jeune couple regardait le coucher du soleil depuis la jetée.
Declension of couple
couplecouples

Tom and Mary are a nice couple.

Tom et Mary forment un joli couple.

You two make a beautiful couple.

Vous formez un beau couple.

I think you guys would make a cute couple.

Je pense que vous feriez un couple mignon.

— The Way He Looks (2014)

What couple, Mrs. Olga?!

Quel couple, Madame Olga ?!

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

A young couple were watching the sunset from the pier.

Un jeune couple contemplait le coucher du soleil depuis la jetée.

And that couple, I know them, but I can 't remember their names.

Et ce couple, je les connais, mais je n’arrive pas à me souvenir de leurs noms.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

The old couple sat side by side.

Le vieux couple était assis côte à côte.

I saw that couple three days ago.

J’ai vu ce couple il y a trois jours.

— Rashomon (1950)

Where is the young couple?

Où est le jeune couple ?

To the wedding couple!

Aux mariés !

— La Strada (1954)

They're darling couple.

C'est un couple adorable.

— Summertime (1955)

Just another couple.

Encore un couple, c’est tout.

— Summertime (1955)

Actually, my wife and I are the only couple in Italy who are in love.

En réalité, ma femme et moi sommes le seul couple amoureux en Italie.

— The Great Beauty (2013)

You two make a great couple.

Vous formez un beau couple.

— Aquarius (2016)

A real couple of teachers.

Un vrai couple d’enseignants.

— The Wave (2008)

A modern couple?

Un couple moderne ?

— The Last Emperor (1987)

And it was a male couple?

Et c'était un couple d'hommes ?

— Broker (2022)

You two are such a lovely couple.

Vous formez un si joli couple.

— About Time (2013)

"I won't interrupt a happy couple,"Clark answered.

« Je ne vais pas déranger un couple heureux », répondit Clark.

The old couple gave him up for lost.

Le vieux couple l'avait cru perdu.

The young couple went to Kyoto for fun.

Le jeune couple est allé à Kyoto pour s’amuser.

My father and my mother are a beautiful couple.

Mon père et ma mère forment un beau couple.

An old couple would like that better than walking around Tokyo.

Un vieux couple préférerait cela à une promenade dans Tokyo.

— Tokyo Story (1953)

What about that couple?

Et ce couple ?

— Seven Samurai (1954)

You two'll make a great couple.

Vous ferez un très beau couple tous les deux.

— Rang De Basanti (2006)

I already found the perfect couple.

J'ai déjà trouvé le couple parfait.

— Juno (2007)

We used to fight, like every other couple.

Nous nous disputions, comme tous les autres couples.

— Diabolique (1955)

Sami met a transgender couple.

Sami a rencontré un couple transgenre.

This couple has just arrived and can 't believe it.

Ce couple vient d’arriver et n’en revient pas.

— Mirage (2018)

This young couple is in love.

Ce jeune couple est amoureux.

We are a happy couple who've been together for more than twenty years.

Nous sommes un couple heureux qui est ensemble depuis plus de vingt ans.

Cute couple.

Un couple adorable.

— Laurence Anyways (2012)

You'd make a lovely couple.

Vous feriez un très joli couple.

— Pixote (1980)

Who's that couple?

Qui est ce couple ?

— The Last Emperor (1987)

The old couple had no children.

Le vieux couple n’avait pas d’enfants.

There lived an old couple in the woods.

Il y avait un vieux couple qui vivait dans les bois.

They make a good couple.

Ils forment un bon couple.

The happy couple should eat first or it's bad luck.

Les jeunes mariés devraient manger en premier, sinon ça porte malheur.

— Happy as Lazzaro (2018)

I know Olya and her husband, they're a nice couple.

Je connais Olya et son mari, c’est un couple sympathique.

— Office Romance (1977)

You'd make a cute couple.

Vous formeriez un joli couple.

noun · dual Rare #27,600
quelques Familier : un petit nombre, souvent environ deux, notamment dans « a couple of + nom ».
EN: Give me another couple of days to think it over.
FR: Donne-moi encore quelques jours pour y réfléchir.
Declension of couple
couplecouples

Every couple of minutes, the artillery barrage makes an advance forward.

Toutes les deux minutes environ, le barrage d'artillerie progresse.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I've been trying to track you down now for the last couple of hours.

Ça fait maintenant quelques heures que j’essaie de te retrouver.

— Catch Me If You Can (2002)

My girlfriends tell me that the first couple months are the hardest.

Mes amies me disent que les premiers mois sont les plus difficiles.

— Juno (2007)

"A couple of pieces of cake."

Quelques morceaux de gâteau.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Another couple of levels, and we start handing out food.

Encore quelques niveaux, et on commence à distribuer de la nourriture.

— The Platform (2019)

Two years inside, couple more suspended.

Deux ans de prison, deux ans de plus avec sursis.

— Mystic River (2003)

You've been away a lot these past couple years.

Tu as souvent été absent(e) ces deux dernières années.

— One Mile: Chapter One (2026)

You know how that ended the last couple times.

Tu sais comment ça a fini les deux dernières fois.

— System Crasher (2019)

Oh, they said the next couple days.

Oh, ils ont dit les deux prochains jours.

— La La Land (2016)

Sounds similar to

supple ˈs ʌ p ə l