I packed

j’ai fait mes bagages

→ i

phrase Rare #25,320

j’ai fait mes bagages S’emploie surtout pour dire qu’on a préparé ses affaires avant un déplacement. Selon le contexte, peut aussi signifier « j’ai emballé » ou « j’ai préparé » quelque chose.

EN: I packed everything before leaving.

FR: J’ai fait mes bagages avant de partir.

I packed my things, said something awful, and left.

J’ai fait mes affaires, dit quelque chose d’horrible et je suis parti(e).

— Field of Dreams (1989)

I packed a bunch of things.

J'ai emballé tout un tas de choses.

— Thirst (2009)

That same day I packed our bags and here we are.

Ce même jour, j'ai fait nos valises et nous voilà.

— Pain and Glory (2019)

In the end, I packed up and moved to Seoul.

Finalement, j'ai fait mes valises et je suis partie vivre à Séoul.

— Lady Vengeance (2005)

I packed the suitcases.

J’ai fait les valises.

— The Orphanage (2007)

You never had the chance to eat the dumplings I packed for you.

Tu n'as jamais eu l'occasion de manger les raviolis que je t'avais préparés.

— To Live (1994)

Don't worry, I packed yesterday.

Ne t’inquiète pas, j’ai fait ma valise hier.

— Caché (2005)

I packed everything and went to work.

J'ai tout emballé et je suis allé au travail.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I packed her suitcase for her.

Je lui ai fait sa valise.

Afterwards, I packed my bags to go home.

Ensuite, j'ai fait mes valises pour rentrer chez moi.

— Mother Night (1996)