alternative

solution de rechange, autre possibilité, autre, de remplacement, alternatif

ɔ l ˈt ɝ . n ə . t ɪ v

altern alterné, autre à tour de rôle + ative qui est relatif à ou caractérisé par

noun Uncommon #12,660

solution de rechange, autre possibilité

EN: We need an alternative.

FR: Il nous faut une solution de rechange.

Declension of alternative

alternativealternatives

I'm very sorry, but there's really no alternative.

Je suis vraiment désolé, mais il n’y a vraiment pas d’autre solution.

This means I have no alternative.

Cela signifie que je n’ai pas d’autre choix.

— The Conformist (1971)

Do I have any alternative?

Ai-je une autre solution ?

— The Invisible Guest (2017)

Suppose I presented the Emperor with an alternative to chaos.

Supposons que je présente à l'Empereur une alternative au chaos.

— Dune (2021)

There is an alternative.

Il existe une alternative.

Honey, had you considered, you know, the alternative?

Chéri, avais-tu envisagé, tu sais, l'autre solution ?

— Juno (2007)

We've got no alternative.

Nous n’avons pas le choix.

An alternative is possible.

Une autre solution est possible.

I see no alternative.

Je ne vois pas d’autre solution.

We all have an alternative, Marussya.

Nous avons tous une alternative, Marussya.

— Burnt by the Sun (1994)

Tom didn't give me any alternative.

Tom ne m’a laissé aucune alternative.

We have no other alternative.

Nous n'avons pas d'autre solution.

— Dil Se.. (1998)

What's the alternative?

Quelle est l’alternative ?

In my judgment, you simply have no alternative.

À mon avis, vous n'avez tout simplement pas d'autre choix.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I would prefer any alternative to a lawsuit.

Je préférerais n’importe quelle solution plutôt que d’intenter un procès.

You have no alternative.

Vous n’avez pas le choix.

I had no alternative.

Je n'avais pas d'autre choix.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

We had no alternative but to fight.

Nous n’avions pas d’autre choix que de nous battre.

I see no other alternative.

Je ne vois pas d’autre solution.

However, there is an alternative.

Cependant, il existe une autre possibilité.

There was no alternative.

Il n’y avait pas d’autre choix.

I felt I had no alternative.

J’ai eu le sentiment de ne pas avoir d’autre choix.

Can you give me another alternative?

Pouvez-vous me proposer une autre solution ?

I have no alternative.

Je n’ai pas d’autre choix.

There's no alternative.

Il n’y a pas d’autre choix.

We are faced with the alternative of resistance or slavery.

Nous sommes confrontés à l’alternative entre la résistance et l’esclavage.

Gandhi isn't the only alternative.

Gandhi n’est pas la seule alternative.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

There is no alternative.

Il n’y a pas d’alternative.

adjective Rare #39,502

autre, de remplacement, alternatif « Alternative » s’emploie surtout comme nom en français ; l’adjectif correspondant est « alternatif » ou, selon le contexte, « autre » / « de remplacement ».

EN: We need an alternative route.

FR: Il nous faut un autre itinéraire.

He proposed an alternative plan.

Il a proposé un plan alternatif.

Then it can be interpreted in alternative ways.

Elle peut alors être interprétée de différentes manières.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

So, I need to find alternative methods to get the funds I need.

Donc, je dois trouver d’autres moyens d’obtenir les fonds dont j’ai besoin.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.

Il soutient que l’administration doit chercher d’autres sources de revenus.