Yap.Town

I can never

je ne peux jamais

→ i
phrase Rare #21,045
je ne peux jamais Selon le contexte, peut aussi se traduire par « je ne pourrai jamais ».
EN: I can never forget that day.
FR: Je ne pourrai jamais oublier ce jour-là.

I can never go back!

Je ne pourrai jamais revenir en arrière !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

"You know me, I can never get enough."

Tu me connais, je n’en ai jamais assez.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I can never stay angry at Tom for very long.

Je ne peux jamais rester fâchée contre Tom très longtemps.

I can never bring myself to talk about it.

Je n'arrive jamais à me résoudre à en parler.

I can never quite reach it.

Je n'y parviens jamais vraiment.

— The NeverEnding Story (1984)

My faith had been shattered in a way I can never fully describe.

Ma foi avait été brisée d'une manière que je ne pourrai jamais pleinement décrire.

— Malcolm X (1992)

I have no job, so I can never save money.

Je n’ai pas de travail, donc je ne peux jamais mettre d’argent de côté.

It seems like I can never die.

On dirait que je ne peux jamais mourir.

— Jojo Rabbit (2019)

I can never thank you enough.

Je ne vous remercierai jamais assez.

I have just worked out why I can never find true love.

Je viens de comprendre pourquoi je ne trouve jamais le grand amour.

— Love Actually (2003)

I can never make up the lost years, and I live with that every day.

Je ne pourrai jamais rattraper les années perdues, et je vis avec ça chaque jour.

— Two Is a Family (2016)

The dream I must have had I can never recall.

Je ne parviens jamais à me souvenir du rêve que j’ai forcément fait.

— Your Name. (2016)

I can never give you anything this costly.

Je ne pourrai jamais t'offrir quelque chose d'aussi coûteux.

— Gully Boy (2019)

You know, I can never tell with those names.

Vous savez, avec ces noms-là, je ne peux jamais le deviner.

— The Big Sick (2017)