sympathy

compassion, empathie

ˈs ɪ m . p ə θ . i

sym avec, ensemble + pathy sentiment

noun · singular Uncommon #11,825

compassion, empathie Souvent dans l’expression « to have sympathy for (someone) » = éprouver de la compassion pour (quelqu’un).

EN: I have a lot of sympathy for her.

FR: J’ai beaucoup de compassion pour elle.

Then we'll see about the people's sympathy.

Alors, on verra ce qu’il en est de la sympathie des gens.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

It'd just be a sympathy kiss, which doesn't count.

Ce serait juste un baiser de consolation, ça ne compte pas.

— Jojo Rabbit (2019)

I was hoping for a little sympathy.

J’espérais un peu de compassion.

I have no sympathy for your fits.

Je n'ai aucune sympathie pour vos crises de colère.

— A Dog's Will (2000)

It's trying to gain your sympathy.

Il essaie de s’attirer votre sympathie.

— Bugonia (2025)

That night was not out of sympathy.

Cette nuit-là, ce n’était pas par compassion.

— Andhadhun (2018)

His sympathy was mere show.

Sa compassion n’était qu’une façade.

The first thing we do is work up sympathy from the press.

La première chose que nous faisons, c'est susciter la sympathie de la presse.

— Chicago (2002)

That is no way to win a jury 's sympathy.

Ce n’est pas comme ça qu’on s’attire la sympathie d’un jury.

— Chicago (2002)

Be careful not to confuse sympathy for empathy.

Attention à ne pas confondre sympathie et empathie.

I feel profound sympathy for the victims.

J'éprouve une profonde compassion pour les victimes.

You're looking for sympathy?

Tu cherches de la compassion ?

— GoodFellas (1990)

The man is looking out for some sympathy.

L’homme cherche un peu de compassion.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I feel great sympathy for you.

J'éprouve une grande sympathie pour vous.

— Pinocchio (2019)

There's no sympathy in your heart.

Tu n’as aucune compassion dans le cœur.

— Dil Se.. (1998)

He's playing dumb to get her sympathy.

Il fait semblant de ne rien comprendre pour s’attirer sa compassion.

— A Dog's Will (2000)

I don't want your sympathy.

Je ne veux pas de ta pitié.

Well, neither will you gain my sympathy nor try to gain Piku's.

Eh bien, tu ne gagneras ni ma sympathie ni ne chercheras à obtenir celle de Piku.

— Piku (2015)

You won't get any sympathy from me.

Tu n'auras aucune compassion de ma part.

I'm not looking for sympathy.

Je ne cherche pas à ce qu’on me plaigne.

I feel more sympathy for your friend than you.

J'ai plus de sympathie pour votre ami que pour vous.

— Raw (2017)

I tend to doubt he's gonna have a lot of sympathy for our plight.

J’ai tendance à douter qu’il éprouve beaucoup de compassion pour notre situation difficile.

— Reservoir Dogs (1992)

Spare me the sympathy.

Épargnez-moi votre compassion.

I don't need your sympathy.

Je n’ai pas besoin de ta compassion.

I wanted sympathy.

Je voulais de la compassion.

I feel deep sympathy for you.

Je ressens une profonde sympathie pour vous.

You have my sympathy.

Vous avez toute ma sympathie.

— Caché (2005)

I see your sympathy for her.

Je vois que tu as de la sympathie pour elle.

— Assassination (2015)

Do you have any sympathy lilies?

Avez-vous des lys de condoléances ?

— How to Make a Killing (2026)