all the way to

Thank you for coming all the way to here.

Merci d'être venu jusqu'ici.

— Assassination (2015)

I came all the way to Busan because I respect you.

Je suis venu jusqu'à Busan parce que je vous respecte.

— Decision to Leave (2022)

I can see all the way to the desert.

Je peux voir jusqu'au désert.

— The English Patient (1996)

We have to go all the way to the top floor.

Nous devons aller jusqu'au dernier étage.

— Spirited Away (2001)

We push it all the way to the limit.

Nous poussons le système jusqu'à ses limites.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

All the way to the back.

Jusqu'au fond.

— One Battle After Another (2025)

An old girl is giving us a lift all the way to Hamburg.

Une vieille dame nous emmène en voiture jusqu'à Hambourg.

— Wild Strawberries (1957)

They dragged me all the way to the silo.

Ils m'ont traîné jusqu'au silo.

— When Marnie Was There (2014)

He went all the way to London and killed that Dyer.

Il est allé jusqu'à Londres et a tué ce Dyer.

— Rang De Basanti (2006)

Looks like it goes all the way to the top of the mountain!

On dirait que ça monte jusqu'au sommet de la montagne !

— Bāhubali: The Beginning (2015)