depuis ... jusqu'ici
The fame of our golden land dragged you all the way from England.
La renommée de notre terre dorée vous a entraînés depuis l'Angleterre.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
He followed me all the way from goddamn Lynnfield.
Il m’a suivi tout le chemin depuis cette foutue ville de Lynnfield.
— Mystic River (2003)
Heard you screaming all the way from the top, you big homo.
Je t'ai entendu hurler d'en haut, espèce de gros pédé.
— Kajaki (2014)
His mother came to take care of him all the way from Omaha.
Sa mère est venue d'Omaha pour s'occuper de lui.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
You came all the way from Kyushu to look for a cat!?
Tu es venu jusqu’à Kyushu pour chercher un chat !?
— Suzume (2022)
They bring girls all the way from Daegu!
Ils font venir des filles rien que de Daegu !
— Secret Sunshine (2007)
They came all the way from Brazil.
Ils sont venus tout droit du Brésil.
All the way from Seoul to report, so please make way.
Je viens tout droit de Séoul pour faire un reportage, alors s'il vous plaît, laissez-moi passer.
— A Taxi Driver (2017)
I came all the way from Catania to find out what you intend to do.
J'ai fait tout le chemin depuis Catane pour savoir ce que vous comptez faire.
— Divorce Italian Style (1961)