all the way from

You came all the way from Kyushu to look for a cat!?

Tu es venu jusqu’à Kyushu pour chercher un chat !?

— Suzume (2022)

The fame of our golden land dragged you all the way from England.

La renommée de notre terre dorée vous a entraînés depuis l'Angleterre.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I came all the way from Dixon.

Je suis venu de Dixon exprès.

— Catch Me If You Can (2002)

He followed me all the way from goddamn Lynnfield.

Il m’a suivi tout le chemin depuis cette foutue ville de Lynnfield.

— Mystic River (2003)

All the way from Seoul to report, so please make way.

Je viens tout droit de Séoul pour faire un reportage, alors s'il vous plaît, laissez-moi passer.

— A Taxi Driver (2017)

You drove all the way from Santa Barbara without a license?

Tu as fait tout le trajet depuis Santa Barbara sans permis ?

— Falling Down (1993)

I came all the way from Paris.

Je suis venu tout droit de Paris.

— 8½ (1963)

All the way from Spencerport.

Depuis Spencerport.

They bring girls all the way from Daegu!

Ils font venir des filles rien que de Daegu !

— Secret Sunshine (2007)

He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.

Il a fait tout le chemin depuis Kyushu pour voir la Joconde.