nous déménageons
We're moving out!
On déménage !
— War Machine (2026)
We're moving out.
Nous déménageons.
— Princess Mononoke (1997)
We're moving to the next stage already?
On passe déjà à l’étape suivante ?
— Parasite (2019)
Because we're moving to São Paulo.
Parce que nous déménageons à São Paulo.
— I'm Still Here (2024)
We're moving her.
On la déplace.
— The Big Sick (2017)
We're moving next month.
Nous déménageons le mois prochain.
We're moving you into position.
On vous met en position.
— Roma (2018)
We're moving there.
Nous y déménageons.
— Cinema Paradiso (1988)
We're moving out of here.
On déménage d'ici.
— GoodFellas (1990)
We're moving to Australia in a year.
Nous déménageons en Australie dans un an.
We're moving out of this apartment next month.
Nous déménageons de cet appartement le mois prochain.
Marisela, we're moving them out.
Marisela, on les fait sortir.
— One Battle After Another (2025)
We're moving in the right direction.
Nous allons dans la bonne direction.
Don't worry, as long as we're moving, nothing will come out.
Ne t’inquiète pas, tant qu’on bouge, rien ne sortira.
— Taxi (1998)
I came to tell you we're moving to Toronto.
Je suis venu(e) te dire qu’on déménage à Toronto.
— Mommy (2014)
We're moving to New York.
Nous déménageons à New York.
In October we're moving to Palermo, where I'll go to the university.
En octobre, nous déménageons à Palerme, où j’irai à l’université.
We're moving the HQ to Vatutinki.
Nous déménageons le siège à Vatutinki.
— Night Watch (2004)
We're moving.
— American Gangster (2007)
If he doesn't, we'll tell him we're moving out.
S’il ne le fait pas, nous lui dirons que nous déménageons.
— Ikiru (1952)
We're moving on to the night scenes, I have to get back.
On passe aux scènes de nuit, il faut que je rentre.
— Laurence Anyways (2012)
Now, I'm sorry, we're moving her.
Désolé, on la déplace maintenant.
We're moving on-stage.
On monte sur scène.
— Whiplash (2014)
We're moving the furniture.
Nous déplaçons les meubles.
— Happy as Lazzaro (2018)
We're moving them out.
Nous les sortons.