una ilusión

Pero es una ilusión.

But it's an illusion.

— Tren bala (2022)

La paz permanente no es nada más que una ilusión.

Permanent peace is nothing more than an illusion.

"¿Qué creen que pasaría si la realidad no fuera más que una ilusión?"

What do you think would happen if reality were nothing more than an illusion?

— Durante la tormenta (2018)

Imagínate que todo es una ilusión.

Imagine that everything is an illusion.

Desgraciadamente mi esperanza fue una ilusión.

Unfortunately, my hope was an illusion.

Se dice que un espejismo es una ilusión.

A mirage is said to be an illusion.

Todo es una ilusión.

It's all an illusion.

Tus enemigos son una ilusión.

Your enemies are an illusion.

En mi opinión, una paz permanente no es más que una ilusión.

In my opinion, permanent peace is nothing more than an illusion.

Incluso El Dorado hasta hoy no es sino una ilusión.

Even El Dorado, to this day, is nothing but an illusion.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)