que me llame

that they call me

→ que

phrase Common #7,706

that they call me The caller can be specified by the surrounding sentence; in the last example, it means “that he call me.”

SP: Dile que me llame esta tarde.

EN: Tell them to call me this afternoon.

Pídele a Tom que me llame tan pronto como regrese.

Ask Tom to call me as soon as he gets back.

En cuanto lo veas, que me llame.

As soon as you see him, have him call me.

— Buenos Muchachos (1990)

Que me llame.

Tell him to call me.

— Buenos Muchachos (1990)

Dile que me llame.

Tell him to call me.

— Buenos Muchachos (1990)

A menos que me llame Claudia Schiffer.

Unless my name is Claudia Schiffer.

— Realmente amor (2003)

¡Dile que me llame!

Tell him to call me!

— Malcolm X (1992)

Sí, dile que me llame.

Yes, tell him to call me.

— Rang de Basanti (2006)

Cuando vuelva, le diré que me llame.

When I get back, I'll tell him to call me.

— Aquarius (2016)

Pero prefiero que me llame Barnes.

But I’d rather you call me Barnes.

— Atrápame si puedes (2002)

Pídele a Tom que me llame.

Ask Tom to call me.

¿Puedes pedirle que me llame?

Can you ask him to call me?

Si lo llegaras a ver, dile que me llame.

If you happen to see him, tell him to call me.

Dile a Vlad que me llame.

Tell Vlad to call me.

— Proyecto: El Internado (2026)

Haz que me llame Tom.

Make him call me Tom.

Tienen que permitirle que me llame.

They have to allow him to call me.

— Левиафан (2014)

¿Le puede decir que me llame?

Could you tell him to call me?

— Oh Boy (2012)

Pero dígale que me llame.

But tell him to call me.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Podés pedirme que me llame?

Could you ask him to call me?

En fin, pídele que me llame tan pronto vuelva.

Anyway, ask him to call me as soon as he gets back.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Que me llame enseguida.

Tell him to call me right away.

— Legado en los huesos (2019)

Dile que me llame mañana al mediodía.

Tell him to call me tomorrow at noon.

Ahora, dile a Vlad que me llame, ¿de acuerdo?

Now, tell Vlad to call me, okay?

— Proyecto: El Internado (2026)

¿Puede pedirle que me llame?

Could you ask him to call me?

Decile que me llame a mi celular.

Tell him to call me on my cell phone.

— El hijo de la novia (2001)

Dile a Tom que me llame.

Tell Tom to call me.

Así que, cuando regrese a la oficina, solo pídele que me llame.

So, when he gets back to the office, just ask him to call me.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)