Yap.Town

es esto

is this

→ ser
phrase Common #6,000
is this Depending on the sentence, it can also mean “it is this.”
SP: ¿Qué es esto?
EN: What is this?

Lo que más me interesa es esto, esto y esto.

What I'm most interested in is this, this, and this.

Ya sabes cómo es esto.

You know how it is.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Qué acogedor es esto.

How cozy this is.

— 암살 (2015)

Y qué se supone que es esto?

And what is this supposed to be?

— Die Fälscher (2007)

Es esto un interrogatorio?

Is this an interrogation?

— Broker (2022)

Sé lo raro que es esto.

I know how strange this is.

No te puedes imaginar lo humillante que es esto.

You can't imagine how humiliating this is.

Eso mismo es esto.

That's exactly what this is.

— Andrei Rublev (1966)

¿Puede alguien decirme qué carajo es esto?

Can someone tell me what the hell this is?

— Das Experiment (2001)

¿Qué carajos es esto, viejo?

What the hell is this, man?

— Marty Supremo (2025)

¿Qué demonios es esto?

What the hell is this?

— Cuestión De Honor (1992)

Hey, ¿qué es esto?

Hey, what is this?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Ahora, todo lo que tengo es esto.

Now, all I have is this.

— Ballena Asesina (2026)

¿Qué diablos es esto?

What the hell is this?

— Los Visitantes (1993)

¿Para qué es esto?

What is this for?

— Les invasions barbares (2003)

¿Qué rayos es esto?

What the hell is this?

— El Huésped (2006)

El mundo entero sabrá lo grandioso que es esto.

The whole world will know how great this is.

¿Qué Cristo es esto?

What kind of Christ is this?

— Sueño de fuga (1994)

¡Así que es esto!

So this is it!

— La única opción (2025)

Dios mío, ¿qué es esto?

My God, what is this?

— Toni Erdmann (2016)

No parece comprender lo serio que es esto.

He doesn't seem to understand how serious this is.

Lo que quiero decir es esto.

What I mean is this.

Pia, ¿qué demonios es esto?

Pia, what the hell is this?

— 3 Idiotas (2009)

Es esto, Enrique.

This is it, Enrique.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Sabe lo que es esto?

Do you know what this is?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Espera, ¿qué es esto?

Wait, what is this?

— El sobreviviente (2025)

¿Qué carajos es esto?

What the hell is this?

— Temporada de Sangre (2025)

¿Puede decirme de que talla es esto?

Can you tell me what size this is?

¡Qué bonito es esto.

How beautiful this is.

— Tres colores: Azul (1993)

Beirada, ¿qué mierda es esto, caramba?

Beirada, what the hell is this, for crying out loud?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Ya sabe cómo es esto.

You know how it is.

Lo que estoy diciendo es esto.

What I'm saying is this.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

No, Eminem es esto.

No, this is Eminem.

— La ola (2008)

Eso es lo que es esto.

That's what this is.

Para mí la felicidad es esto.

For me, this is happiness.

— Abre los ojos (1997)

Papá, ¿qué es esto?

Dad, what is this?

— Возвращение (2003)

"El paraíso es esto."

This is paradise.

— Las flores de la guerra (2011)

Entonces, ¿qué es esto?

So what is this?

— En presencia del diablo (2016)

¿Pero qué coño es esto?

What the hell is this?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Está mal, es horrible, es esto, es lo otro.

It's wrong, it's horrible, it's this, it's that.

— Summertime (1955)

¿Qué demonios de dinero es esto?

What the hell is this money?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Qué maravilloso es esto!

How wonderful this is!

¿Acaso es esto una puerta?

Could this possibly be a door?

— Solaris (1972)

Es decir, ¿es esto así?

In other words, is this the case?

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Ocupado como siempre, ya sabes cómo es esto.

Busy as always—you know how it is.

— Escondido (2005)

Todo lo que queda para la lucha de mujeres es esto.

This is all that remains for the women's struggle.

— Dangal (2016)

¿Se puede saber qué coño es esto?

What the hell is this?

Sabes que es esto?

Do you know what this is?

Señor, ¿qué es esto?

Sir, what is this?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¿Qué coño es esto ¡Todo el mundo hablará del cerdo de mi hijo, un ladrón!

What the hell is this? Everyone will be talking about my son’s pig, a thief!

— Mommy (2014)

Pero ¿qué mierda es esto?

What the hell is this?

— [REC] (2007)

¡Qué diablos es esto!

What the hell is this!

— El viaje de Chihiro (2001)

Oh, yo sé que es esto.

Oh, I know what this is.

— Amigos Intocables (2011)

Es esto lo que hace un ingeniero para ganarse la vida?

Is this what an engineer does for a living?

— पीकू (2015)

¿Dónde es esto?

Where is this?

— Gángster Americano (2007)

¿Qué tan loco es esto?

How crazy is this?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Carajo, Beirada, ¿qué mierda es esto?

Damn it, Beirada, what the hell is this?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Yo sé lo que es esto.

I know what this is.

Y es esto.

And this is it.

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Sabes de dónde es esto?

Do you know where this is from?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Qué carajo es esto?

What the hell is this?

— Fack ju Göhte (2013)

¿Desde cuándo es esto un club?

Since when has this been a club?

— Pecadores (2025)

Solamente nosotros sabemos que es esto.

Only we know what this is.

¿Qué coño es esto?

What the hell is this?

— Gángster Americano (2007)

Quizá para eso es esto.

Perhaps that's what this is for.

— Eternidad (2025)

¿De dónde es esto?

Where is this from?

— Pecadores (2025)

¿Qué crees que es esto, Birmingham?

What do you think this is, Birmingham?

— Haz lo correcto (1989)

Qué bonito es esto.

How beautiful this is.

— Summertime (1955)

Todo lo que tenemos es esto.

All we have is this.