to stop doing something
No podíamos parar de reír.
We couldn't stop laughing.
Ellas no pueden parar de reírse.
They can't stop laughing.
Ella no puede parar de reírse.
She can't stop laughing.
Es como no parar de triunfar, pero todo al revés.
It’s like never stopping succeeding, but completely the other way around.
— El cuaderno de Tomy (2020)
¿Puedes parar de decir eso, por favor?
Can you stop saying that, please?
Tom no puede parar de traducir.
Tom can't stop translating.
No pudimos parar de reír.
Ellos no pueden parar de reírse.
No podían parar de reír.
They couldn’t stop laughing.
¿Puede parar de cantar, por favor?
Could you stop singing, please?
¿Puedes parar de gritar?
Can you stop yelling?
Deben parar de bailar.
They must stop dancing.
— El conformista (1971)
No quería parar de hacer lo que estaba haciendo.
I didn’t want to stop doing what I was doing.
Debes parar de decirle que no a Tom.
You need to stop saying no to Tom.
No podían parar de sonreír.
They couldn't stop smiling.
¿Puedes parar de llamarme así?
Can you stop calling me that?
No tienes que parar de leer sólo porque yo esté aquí.
You don't have to stop reading just because I'm here.
Quiero que sepas que podemos parar de preocuparnos.
I want you to know that we can stop worrying.