puncture, flat (in a tire), prick, jab, sting
¿Un pinchazo?
A flat tire?
— Vivir (1952)
Pinchazo es lo que te gusta a ti, Golum.
You’re the one who likes getting pricked, Gollum.
— Bajocero (2021)
¿Puede repararme el pinchazo ahora?
Can you fix my flat tire now?
Sí, pinchazo en el derecho trasero.
Yes, a flat rear right tire.
— F1 la película (2025)
Pero se siente el pinchazo.
But you can feel the prick.
— Dos son familia (2016)
Pinchazo, izquierdo trasero.
Flat tire, left rear.
La rueda de mi bicicleta tiene un pinchazo, así que la cargue.
My bicycle wheel has a puncture, so I recharged it.
— Jojo Rabbit (2019)
Esto no es un pinchazo.
This isn't a flat tire.
¿No ha sido un pinchazo?
Wasn’t it a puncture?
— Buenos Muchachos (1990)
Yo creo que es un pinchazo.
I think it’s a puncture.
Es sólo un pinchazo.
It’s just a little prick.
— Guardianes De La Noche (2004)
¿Puede reparar el pinchazo ahora?
Can you fix the puncture now?