para el cumpleaños de

for someone's birthday

→ para

phrase Rare #26,120

for someone's birthday Used to describe something intended for or happening in connection with a person's birthday. The person's name or relationship follows de.

SP: Compré flores para el cumpleaños de mi madre.

EN: I bought flowers for my mother's birthday.

Tom está planeando algo especial para el cumpleaños de Mary.

Tom is planning something special for Mary's birthday.

Es para el cumpleaños de mi hermana, ¿verdad?

It's for my sister's birthday, right?

— El tiempo contigo (2019)

Tom preparó una torta para el cumpleaños de Mary.

Tom made a cake for Mary’s birthday.

Vamos, baila para el cumpleaños de Felipe.

Come on, dance for Felipe's birthday.

— Intocable (2011)

Voy a preparar un pastel para el cumpleaños de María.

I'm going to make a cake for María's birthday.

Tom quiere hacer algo especial para el cumpleaños de Mary.

Tom wants to do something special for Mary's birthday.

Sólo quiero ir a casa para el cumpleaños de mi hija.

I just want to go home for my daughter's birthday.

— Un día de furia (1993)

Tom no quiere comprar nada para el cumpleaños de Mary.

Tom doesn’t want to buy anything for Mary’s birthday.

Quedan dos meses para el cumpleaños de Lisa.

There are two months left until Lisa’s birthday.

Estuve caminando por el centro toda la mañana buscando un regalo para el cumpleaños de Ana.

I spent all morning walking around downtown looking for a present for Ana's birthday.

Estoy buscando un regalo para el cumpleaños de mi madre.

I'm looking for a gift for my mother's birthday.

Debías vigilar los dulces de coco para el cumpleaños de Issac.

You had to keep an eye on the coconut sweets for Isaac's birthday.

— El engaño (2026)