se despierte

wakes up

→ se

phrase Rare #32,433

wakes up Used for someone waking up; the subject is understood from context. The form can refer to a present or future event, often after expressions like “before” or “until.”

SP: No hagas ruido; quiero que se despierte tranquila.

EN: Don't make noise; I want her to wake up peacefully.

Esperemos hasta que se despierte.

Let's wait until he/she wakes up.

Me mandaron a poner este programa en la IA antes de que se despierte.

I was instructed to put this program into the AI before it wakes up.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Quiero estar acá cuando Tom se despierte.

I want to be here when Tom wakes up.

A que se despierte.

To wake him up.

— Fue solo un accidente (2025)

Vámonos antes de que se despierte.

Let’s go before they wake up.

— Los olvidados (1950)

No quiero estar acá cuando Tom se despierte.

I don't want to be here when Tom wakes up.

Puede que se despierte.

He might wake up.

— Una noche dura (2019)

«Tenemos que amputar.»«¿Qué dirá cuando se despierte?»

“We have to amputate.” “What will he say when he wakes up?”

¿Puedes preparar algo para mi hermana para cuando se despierte?

Can you make something for my sister for when she wakes up?

— Marty Supremo (2025)

Entre despacio, el bebé está dormido y no quiero que se despierte.

Come in quietly, the baby is asleep and I don't want him to wake up.

Escucha, vamos a comer algo antes de que mi padre se despierte.

Listen, let's get something to eat before my dad wakes up.

— Ofrenda a la tormenta (2020)