lo dicen

they say it

→ lo

phrase Rare #23,985

they say it The pronoun “lo” refers to something already mentioned or understood. Depending on the context, “dicen” can mean “they say,” “they tell you,” or “it tells you” when the subject is a plural thing.

SP: Todos lo dicen, pero nadie lo demuestra.

EN: Everyone says it, but no one proves it.

Estoy triste, estoy triste, estas lágrimas en mis ojos te lo dicen.

I'm sad, I'm sad, these tears in my eyes tell you so.

— El último emperador (1987)

Todas lo dicen así.

They all say it that way.

— Mulholland Drive (2001)

Todos lo dicen.

Everyone says so.

Sí, me lo dicen bastante.

Yes, I get told that quite often.

— Atrápame si puedes (2002)

Me lo dicen mucho.

I get told that a lot.

Lo dicen los otros.

The others say so.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Como lo dicen los caracteres, Shuwa significa hablar con las manos.

As the characters say, Shuwa means to speak with the hands.

— A Silent Voice (2016)

Pero si lo dicen los demás.

But if the others say so.

— Queen (2014)

Sé que todos lo dicen, pero he visto todas sus películas.

I know everyone says that, but I’ve seen all of his movies.

— State and Main (2000)

Así lo dicen los que no han ido.

That's what those who haven't been there say.

Ellos no lo dicen.

They don't say it.

Lo dicen al final de la canción.

They say it at the end of the song.

— Reservoir Dogs (1992)

Sí, me lo dicen siempre.

Yes, they always tell me that.

— Jugada maestra (2026)