las luces

Apagó las luces.

He turned off the lights.

Las luces no están encendidas.

The lights are not on.

La ciudad está bonita con las luces de Navidad.

The city looks beautiful with the Christmas lights.

En Suecia los coches encienden las luces al arrancar el motor.

In Sweden, cars turn on their lights when the engine is started.

En cuanto él se duerma, ella apagará las luces.

As soon as he falls asleep, she will turn off the lights.

— Бриллиантовая рука (1969)

Luego cierran la puerta, apagan las luces.

Then they close the door and turn off the lights.

— Kajaki (2014)

No, las luces de los vecinos están encendidas.

No, the neighbors' lights are on.

— Vivir (1952)

Cada tarde las luces de los coches crean patrones coloridos en el techo.

Every afternoon the car lights create colorful patterns on the roof.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

¡Veo las luces del pueblo!

I can see the lights of the village!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¡Sr. Lee Seong-gu, deje de jugar con las luces!

Mr. Lee Seong-gu, stop playing with the lights!

— 밀양 (2007)

¿No viste las luces allá atrás?

Didn't you see the lights back there?

— Una batalla tras otra (2025)

Las luces estaban encendidas cuando llegamos a casa por la noche.

The lights were on when we got home at night.

Como las luces altas y los cuartos.

Like high beams and quarter lights.

Tom dejó las luces encendidas toda la noche.

Tom left the lights on all night.

¡Oye, no apagues las luces!

Hey, don’t turn off the lights!

— Broker (2022)

¿Por qué apagaste las luces?

Why did you turn off the lights?

He visto las luces en el cielo.

I have seen the lights in the sky.

— El espinazo del diablo (2001)

Tom fue el que apagó las luces.

Tom was the one who turned off the lights.

Las luces del cielo eran las estrellas del norte.

The lights in the sky were the northern stars.

Las luces.

The lights.

— 色‧戒 (2007)

Ahora juegan con las luces.

Now they're playing with the lights.

— Equipo Demolición (2026)

Son las luces.

It's the lights.

Asgar, enciende las luces.

Asgar, turn on the lights.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

No seguir las luces.

Don't follow the lights.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Están disparando contra las luces.

They are shooting at the lights.

— Duro de matar (1988)

Prende las luces.

Turn on the lights.

— 3 Idiotas (2009)

Enciende las luces.

Turn on the lights.

— El salario del miedo (1953)

Es extraño que las luces de la empresa estén encendidas a esta hora.

It’s strange that the company’s lights are on at this hour.

Debido a las luces de la ciudad, las estrellas parecen débiles.

Because of the city lights, the stars appear faint.

Apague las luces.

Turn off the lights.

— La Linterna Roja (1991)

No recuerdo haber apagado las luces.

I don't remember turning off the lights.

Las luces están parpadeando, creo que hay un problema eléctrico.

The lights are flickering, I think there's an electrical problem.

¿Qué pasó con las luces?

What happened to the lights?

— Zeta (2026)

¡No seguir las luces!

Don't follow the lights!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Ah, cierto, vamos a seguir las luces mágicas.

Oh, right, we're going to follow the magic lights.

— La canción del mar (2014)

¡Apaga las luces!

Turn off the lights!

— 色‧戒 (2007)

Pon las luces.

Turn on the lights.

Tom no apagó las luces.

Tom didn't turn off the lights.

Las luces del puerto de Alejandría.

The lights of the port of Alexandria.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Me encanta ver las luces de la ciudad por la noche.

I love seeing the city lights at night.

Enciendan las luces.

Turn on the lights.

— Duro de matar (1988)

Ah, se empezaron a prender las luces de la calle.

Ah, the streetlights started to turn on.

Las luces de emergencia están encendidas, sabrá cuál es.

The hazard lights are on; you'll know which one it is.

— 밀양 (2007)

El guardia está entre nosotros y las luces.

The guard is between us and the lights.

La casa con las luces encendidas elige el menú.

The house with the lights on chooses the menu.

— La Linterna Roja (1991)

Sal y diles que apaguen las luces.

Go out and tell them to turn off the lights.

— La decisión de partir (2022)

¿Por qué hoy no están encendidas las luces?

Why aren't the lights on today?

— 三峡好人 (2006)

Tom apagó el motor y las luces.

Tom turned off the engine and the lights.

Donde las luces se apagan y esto comienza.

Where the lights go out and this begins.

— F1 la película (2025)

Les están disparando a las luces.

They're shooting at the lights.

— Duro de matar (1988)

Enciende las luces, si no, no puedo trabajar.

Turn on the lights, otherwise I can’t work.

¿Te gusta estar con las luces apagadas?

Do you like being in the dark?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Las luces están parpadeando.

The lights are flashing.

Miren, se encendieron las luces.

Look, the lights have turned on.

— Suzume (2022)

Yo fui el último, y apagué las luces.

I was the last one, and I turned off the lights.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Me guardé lo de las luces.

I kept the part about the lights to myself.

Te lo dan por tres noches, pero las luces corren por tu cuenta.

They give it to you for three nights, but the lights are on you.

— La grande bellezza (2013)

¡Apaguen las luces!

Turn off the lights!

— Malcolm X (1992)

Ella apagó las luces.

She turned off the lights.

Las luces del Árbol de Fiesta.

The lights of the Fiesta Tree.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Querés que apague las luces?

Do you want me to turn off the lights?

¿Podrías bajar un poquito las luces?

Could you dim the lights a little?

Seguimos encendiendo las luces, observando las formalidades.

We continue turning on the lights, observing the formalities.

— Psicosis (1960)