puedo soportar

No, ya he visto todo lo que puedo soportar, vamos a casa.

No, I've seen all I can take, let's go home.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¡No puedo soportar a este bobo!

I can't stand this idiot!

— Chicago (2002)

Puedo soportar la tortura.

I can withstand torture.

— La Princesa Prometida (1987)

Yo lo puedo soportar también.

I can handle it too.

No lo puedo soportar por más tiempo.

I can't stand it any longer.

¡No puedo soportar estar encerrado en esta prisión!

I can't stand being locked up in this prison!

¡No lo puedo soportar!

I can't stand it!

— Las diabólicas (1955)

Puedo soportar muchas cosas, Catherine.

I can endure many things, Catherine.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Lo puedo soportar.

I can handle it.

No la puedo soportar más.

I can't stand her anymore.