Yap.Town

a tus amigos

to your friends; your friends (as the object of a verb)

→ a
phrase Uncommon #21,011
to your friends; your friends (as the object of a verb) The a is often the personal a used before people as direct objects, so it is not translated into English. With verbs such as decir, it can mean “to your friends.” Tus is informal singular “your.”
SP: Di hola a tus amigos.
EN: Say hello to your friends.

Avísale a tus amigos.

Let your friends know.

— Voces Inocentes (2005)

Si querías una zorra estúpida que sonriera a tus amigos, habrías elegido a otra.

If you wanted a stupid bitch who smiled at your friends, you should have chosen someone else.

— Anatomía de una Caída (2023)

Bueno, acabas de perder a tu familia, a tus amigos.

Well, you’ve just lost your family, your friends.

— Ratatouille (2007)

Cuéntales a tus amigos lo que te traes entre manos.

Tell your friends what you’re up to.

Demuestra a tus amigos tu respeto y tu amor.

Show your friends your respect and love.

¿Extrañas a tus amigos?

Do you miss your friends?

— Ya no estoy aquí (2019)

Di hola a tus amigos.

Say hello to your friends.

Deberías elegir a tus amigos con mucho cuidado.

You should choose your friends very carefully.

Pregúntales a tus amigos.

Ask your friends.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

He visto cómo tratas a tus amigos.

I've seen how you treat your friends.

¿Siempre ves a tus amigos en este café?

Do you always see your friends at this café?

Y lleva a tus amigos contigo.

And bring your friends with you.

— El agente secreto (2025)

O a tus amigos de ahí afuera.

Or your friends out there.

— Un profeta (2009)

Diles"adiós"a tus amigos.

Say “goodbye” to your friends.

Oh, sí, mientras no estabas le envié mucho dinero a tus amigos.

Oh yes, while you were gone I sent a lot of money to your friends.

— Hierro-3 (2004)

Deberías tener cuidado a la hora de escoger a tus amigos.

You should be careful when choosing your friends.

¿Por qué no has arreglado a tus amigos tú misma?

Why haven’t you set your friends up yourself?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¿Mataron a tus amigos?

Did they kill your friends?

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Has invitado a tus amigos también, ¿no?

You've invited your friends too, haven't you?