Yap.Town

tu expediente

your file

→ tu
phrase Rare #35,153
your file Often refers to an official or personal record, such as a case file or dossier.
SP: Necesito revisar tu expediente antes de la reunión.
EN: I need to review your file before the meeting.

He leído tu expediente.

I have read your file.

— Fue solo un accidente (2025)

Y recuerda, yo soy quien ha visto tu expediente.

And remember, I'm the one who's seen your file.

— Proyecto: El Internado (2026)

Leí tu expediente.

I read your file.

— Eternidad (2025)

Tu expediente no es sólo detallado es sumamente entretenido.

Your file is not only detailed, it is extremely entertaining.

He visto tu expediente académico.

I've seen your academic record.

— Running on Empty (1988)

Pero no le mires las piernas o lo pondrá en tu expediente.

But don't look at his legs or he'll put it on your record.

— Los 400 golpes (1959)

En tu expediente no aparece tu antiguo colegio.

Your old school is not listed in your file.

— Running on Empty (1988)